quinta-feira, 17 de junho de 2010

INTERNACIONAL!

Na Holanda

Campagne voor bedreigde vogels blijkt hoax
Van onze verslaggever Robert Buzink op 16 juni '10, 13:31, bijgewerkt 16 juni '10, 15:29
Cala boca Galvão (Screenshot)
AMSTERDAM - Een internationale Twittercampagne om een bedreigde vogelsoort te redden blijkt een te draaien om een Braziliaanse interne aangelegenheid die niets met dieren te maken heeft.
Soms is een land zo in de ban van een gebeurtenis dat het er niet over op kan houden. Die gebeurtenis komt dan in het lijstje met meest besproken onderwerpen op Twitter, de trending topics. Zo haalde het Nederlandse 'hup Holland hup' maandag het lijstje. En dat terwijl de Nederlanders minder dan een procent van de Twitterbevolking uitmaakt.

Cala Boca Galvão

Deze week gebeurde hetzelfde met de Portugese tekst Cala Boca Galvão. Brazilianen begonnen de uitdrukking druk door te sturen, te retweeten. Toen de uitdrukking onderin de trending topicslijstjes opdook, werden ook anderstaligen nieuwsgierig.
*******************************************************************

No México


'Cala boca, Galvao' entre los temas más populares de Twitter


  • vota:
     |  Existen  
     votos
  • MARINA GONÇALVES/EL PAÍS
  • 15-Junio-2010

  • Un mensaje en Twitter con una broma de los usuarios brasileños está en los 'Trending Topics' desde hace días
    •  pagetwitter0605.jpg
    • La broma de lso brasileños ha dado la vuelta al mundo. Foto: Archivo Vanguardia
    Madrid. "Cala boca, Galvao" (Cállate la boca, Galvao) está en los Trending Topics (los temas más populares) mundiales de Twitter desde hace por lo menos tres días. Unos dicen que es el nuevo videoclip de Lady Gaga; otros que es una campaña para salvar a una especie rara de pájaros en Brasil.
    La verdad es que "Cala boca, Galvao" es una gran broma de los usuarios brasileños de Twitter -el país es el segundo del mundo en número de usuarios, detrás de los estadounidenses. Galvao Bueno es uno de los comentaristas deportivos más conocidos en el país del fútbol. Y "cala boca" significa cállate la boca.
    El comentarista deportivo brasileño Galvao Bueno, que generó la petición en Twitter es el gran tema de la prensa brasileña antes del estreno de la canarinha, hoy, a las 20:30. Ayer por la noche, la TV Globo contestó de manera divertida la solicitación de los aficionados - que piden en la red social que Galvao deje de hablar tanto durante los partidos - y ha creado un videojuego con las frases más populares del locutor, que está en Sudáfrica. El juego se llama

    Fala, Galvao! (!Habla, Galvao!)
    La broma empezó en la ceremonia de apertura del Mundial, el viernes pasado, cuando Galvao Bueno, periodista de la TV Globo, no paraba de hablar durante la retransmisión. Los brasileños empezaron a tuitear la expresión. Y después de algunas horas la frase ya estaba en el pico de los Trendings Topics.

    Los usuarios que no sabían portugués, los estadounidenses principalmente, empezaron a preguntarse lo que significaba la expresión y los brasileños crearon varias versiones, todas ellas falsas. Una de las historias inventadas es la versión de que "Cala boca, Galvao" es el nuevo videoclip de la cantante Lady Gaga.
    Comenzó otra avalancha de tweets y noticias que querían saber dónde estaría laversión oficial del vídeo. Pues un brasileño creó una. En un día obtuvo más de 50.000 reproducciones. La versión más difundida, sin embargo, es que "Cala a boca, Galvao" hace referencia a una campaña del Galvao Institute, instituto creado para salvar los pájaros Galvao, casi extinguidos en Brasil.
    Según un vídeo en inglés colgado en Youtube, las aves son asesinadas en la época del carnaval y sus plumas son utilizadas en los disfraces. Por cada tweet, el instituto ganaría 10 céntimos de real (aproximadamente 4 céntimos de euro). Hasta ahora más de 180.000 personas vieron el vídeo.
 ********************************************************

No Canadá

Globe on Technology
Whether it's reviews, commentary or industry minutiae, Globe on Technology's team of bloggers covers it all
Entry archive:
Wednesday, June 16, 2010 12:00 PM

World Cup inspires Web mayhem

Omar El Akkad
Once every four years, we here at Globe Tech HQ suddenly become much less productive, start caring about a bunch of athletes we'd previously never heard of, and begin building flimsy personal connections with whatever country is most likely to finish on top, just so we can cheer for the winning side.
We speak, of course, about the Winter Olympics. But the World Cup inspires similar sentiments.
There are plenty of places to get your traditional World Cup fix. But here, apropos of nothing, is your round-up of bizarre tech-related World Cup stories:
First and foremost: most of you already know this, but you can watch streaming games live on the CBC website. We haven't tested this theory, but we're pretty sure the live stream won't work if you're logging in from outside Canada. Like the Olympic committee, FIFA enforces regional broadcasting rules tenaciously.
The World Cup has now surpassed Barack Obama's election as the biggest event in the history of the Web. On day 1 of the football championship, the number of Web visitors per minute soared. Even now, worldwide Web traffic is well above normal.
A lot of this traffic has found its way to the microblogging site, Twitter. Regular users of the service are well aware that the site is pretty unreliable even on good days (What Twitter user hasn't tried to log in, only to see the Fail Whale?). As you'd expect, the World Cup has only made things worse.
Speaking of Twitter, our favourite bizarro-tech-world football story right now is taking place on the site. For the past few days, the number-one trending topic on Twitter -- the term the most people are using in their Tweets -- has been "CALA BOCA GALVAO". This, we're told, roughly translates from Portuguese to "Shut Up Galvao," Galvao being a football announcer in Brazil that, apparently, everybody hates. So far, so good. Except that somewhere down the line, folks who had no idea what the phrase stood for fell for a joke posted by some Twitter user that Galvao was some kind of endangered bird, and that the phrase was a reference to a campaign to protect the Galvao.
From there, a massive game of online broken telephone began: If you re-tweet the phrase, one poster said, a dollar will be donated to the save-Galvao campaign. Last time we checked, millions of Twitter users were eagerly awaiting Lady Gaga's newest single, "Cala Boca Galvao." The singer has promised to donate all proceeds from the song to the campaign to protect the poor endangered bird, or so we hear.
A good synopsis of the whole cyber-prank saga can be found here.
Finally, another celebrity has found their way to Twitter. We give you ... the vuvuzela horn!.
Of course, like so many big names on Twitter, it's unclear who's account is the real one.
So, as we continue to rue our decision to bet the entire editorial budget on the North Koreans, we leave you with what the Internet has deemed to be the best World Cup sign so far

KKKKKKK! Invadiu o mundo!

3 comentários:

Milton T disse...

Quem vai ler essa colagem TODA, cala teclado!

HAHAHAHAH

Taliesin disse...

Pena q toda a campanha não surte efeito e ele se cale para sempre das narrações esportivas.
beijos

Alexandre Mauj Imamura Gonzalez disse...

ahahahahaha
até uma japa me perguntou das aves. Ela viu o viral do youtube e pensou que era verdade hahaha
Eu expliquei pra ela o que era, ela adorou. Achou surreal e divertido demais hahahah